Wenn man die Ordner Posteingang und Inbox im Mail Client Outlook (getestet ab Version 2019) sieht kann man dieses einfach beheben.

• Outlook öffnen
• dann Rechtsklick auf Posteingang (Bild 1)
• Hier suchen nach: IMAP_Ordner... und Linksklick (Bild 2)
• Fenster öffnet sich hier in der Abfrage Ordner Anzeigen Inbox eingeben (Bild 3)
• Nun alle Ordner abwählen die man nicht sehen will ( Abo kündigen)
• OK klicken

(Bild 1)

(Bild 2)

(Bild 3)